Ruby-GetTextのpoファイルのマージ

RailsでRuby-GetTextを使うときのpoファイルをマージするタスクが本家に載っていて、リンク先に書いてるけど、マージするのにGNU GetTextを使っているのだけど、Windowsでもできるらしい=>InstantRailsとRuby-GetText-Package
これはミミヨリ情報だ。まあでもCruiseControlrbでタスク実行すればいいのか。