file_columnプラグイン

RMagickインストールはfile_columnプラグインを使うための布石。

ファイルアップロード処理に必要なバリデーション、ファイル保存、表示、加工をサポートしてくれるプラグイン。
とても使いやすい。

ところで、file_columnのバリデーションのエラーメッセージの日本語化（Ruby-GetTextで）は
ソースコードを直接いじってメッセージ部分を_()で囲む感じでよいのですか？