0x5c問題のために置換する

0x5c問題
http://www5f.biglobe.ne.jp/~fuku-labo/library/program/2-004.htm


"表"を"表\"と置換したい。


Windowsのvimでは

:s/表/表\\/

でおけ


だけどDOSでは

echo 表 | sed -e "s/表\\/表\\\\\\/"

こうしないと、"表\"にならない。


EUCLinuxでは

sed -e "s/表/表\\\/g" bbb


なんでこんなにバラバラなんだよう。。