2006-01-17 続・0x5c問題のために置換する sed Fedoraでやってることは理解できる。 $echo 表 | sed -e 's/表/表\\/' 表\ $echo 表 | sed -e "s/表/表\\\/" 表\ "..."のなかにある\はシェルにエスケープされる。わからんのはDOS。 >echo 表 | sed -e 's/表\\/表\\\\\\/' 表\ >echo 表 | sed -e "s/表\\/表\\\\\\/" 表\ わからん。。